Sample Texts
Specialty:
Human Resources
From:
English
A business area is an organizational unit within financial accounting, which represents a separate area of operations, or responsibilities within an organization. Financial accounting transactions can be allocated to a specific business area.
The business area serves primarily in segment reporting functions, and can be defined independently of the structures in other enterprise areas, such as sales or purchasing.
To:
Portuguese
Uma área de negócios é uma unidade organizacional dentro da contabilidade financeira que representa uma área separada de operações ou responsabilidades dentro de uma organização. As transações da contabilidade financeira podem ser alocadas a uma área de negócios específica.
A área de negócios serve primariamente em funções de reportagem do segmento e pode ser definida independentemente das estruturas de outras áreas do empreendimento, como vendas ou compras.
Specialty:
Computer Hardware
From:
English
Our server software runs on servers together with other business specific applications. These can either be Open Source applications, proprietary Microsoft applications or a combination of the two. Our Thin-Client is connected to a viewing device (Screen) and peripherals (Keyboard and Mouse). This technology therefore functions as a full substitute for traditional application specific user PCs or POS devices
To:
Portuguese
Nosso software de servidor roda em servidores em conjunto com outros aplicativos específicos das empresas. Eles podem ser aplicativos de Fonte Aberta, aplicativos Microsoft ou uma combinação dos dois. Nosso Thin-Client está conectado a um dispositivo de visualização (Tela) e periféricos (Teclado e mouse). Portanto, esta tecnologia funciona como um substituto completo aos aplicativos tradicionais específicos dos PC’s do usuário ou dispositivos POS
Specialty:
Ecology & Environmental Science
From:
English
The objective of this process is to act on the Waste Management (Dangerous and Non-Dangerous), promoting its correct control, ensuring the accomplishment of legal requirements, minimizing the environmental aspects, enabling the traceability of all steps in the Waste management from its generation to its final destination.
To:
Portuguese
O Objetivo desse processo é atuar no Gerenciamento de Resíduos (Perigosos e Não Perigosos), promovendo a sua correta destinação garantindo o cumprimento dos requerimentos legais minimizando assim os impactos ambientais, possibilitando ainda o rastreamento de todos os passos do Gerenciamento de Resíduos , desde a sua geração até a sua destinação final.