Sample Texts
Specialty:
Automotive Engineering
From:
English
Main characteristics :
• Multiple connections : centering lugs, tapped lugs, central and double flange.
• Vertical and horizontal operating position.
• High power transmission with robust grooved connection between the shaft and the disc.
• Easy maintenance by removing the circlips
• Interchangeable disc and liner.
• Body in cast iron GJL1040, ductile iron
GJS1030 , steel and stainless steel.
• Body epoxy coated 80μm colour blue
RAL 5017
• Wide choice of actuations.
To:
Romanian
Caracteristici principale:
•Conexiuni multiple: caneluri centrale, caneluri cu filet, flanşe centrale şi duble
•Poziţionare pentru funcţionare, pe verticală şi pe orizontală
•Sistem de transmisie de mare putere, cu o conexiune canelurată robustă între valţ şi disc
•Întreţinere uşoară, prin îndepărtarea inelului de siguranţă
•Manşon şi disc înlocuibile
•Corp îmbrăcat în fontă GJL1040, fier forjabil GJS1030, oţel şi inox
•Corp acoperit cu epoxid, 80um, albastru,RAL5017
•Gamă largă de servomotoare
Specialty:
Industrial Engineering
From:
English
The cold water basin shall be constructed of heavy-gauge steel panels and structural members. The basin shall include a depressed section with drain/clean-out connection. The basin area under the wet deck surface shall be
sloped toward the depressed section to facilitate cleaning.
Standard basin accessories shall include a brass make-up valve with a large diameter plastic float for easy adjustment of operating water level.
To:
Romanian
Bazinul de apă rece va fi construit din panouri şi componente structurale din oţel destinat pentru sarcină grea. Bazinul va include o secţiune coborâtă cu racord de drenare/curăţare. Aria bazinului de sub suprafaţa punţii umede va fi înclinată către secţiunea coborâtă pentru a facilita curăţarea. Accesoriile standard ale bazinului includ o valvă de adăugare din bronz, cu un flotor de plastic cu diametru mare pentru ajustarea uşoară a nivelului de funcţionare al apei.
Specialty:
Machinery & Tools
From:
English
This tool is designed only for roll grooving pipe. To accomplish this function requires some dexterity and mechanical skills, as well as sound safety habits. Although this tool is manufactured for safe dependable operation, it is impossible to anticipate those combinations of circumstances which could result in an accident. The following instructions are recommended for safe operation of the tool.
To:
Romanian
Această maşină este proiectată numai pentru roluirea ţevii. Pentru a duce la îndeplinire această funcţie este nevoie de dexteritate şi aptitudini mecanice, precum şi de măsuri de siguranţă referitoare la nivelul zgomotului. Deşi această maşină a fost produsă pentru o funcţionare sigură şi pe care te poţi bizui, este imposibilă anticiparea acelor combinaţii de circumstanţe care pot duce la apariţia unui incident. Următoarele instrucţiuni sunt recomandate pentru funcţionarea în siguranţă a maşinii