ALTRI SERVIZI

Translator Corner è il partner di fiducia per le tue esigenze linguistiche.

Scopri come posso esserti d’aiuto!

Account & Project Management

Sei un’azienda e cerchi un responsabile per la gestione delle tue traduzioni e dei rapporti coi clienti? Translator Corner offre un servizio di Account Management che si occupa di: raccogliere le richieste di preventivo, valutare le combinazioni linguistiche, conteggiare le parole da tradurre o inserire log con i conteggi forniti, definire la data di consegna, inserire il preventivo in un sistema gestionale per il calcolo complessivo dei costi di traduzione in base a tariffe predefinite, inviare il preventivo completo.

Alla conferma del cliente, inizia la fase di Project Management: scelta del traduttore più idoneo in base alla combinazione linguistica e all’argomento del lavoro, assegnazione del progetto nel rispetto dei tempi di consegna e delle richieste specifiche del cliente. Una volta che la traduzione torna a Translator Corner, si procede con i controlli intermedi necessari prima dell’invio definitivo al cliente.

Post Editing

Rielaborazione specialistica mirata ad assegnare alla traduzione un particolare registro linguistico e a renderla più facilmente fruibile.

Revisione

Verifica layout, rilettura, correzione di errori di refusi, ortografici e sintattici, ripetizioni, omissioni.

Formazione

Corsi introduttivi alle esigenze della professione: uso dei CAT Tools, come diventare traduttore ecc.

Terminologia

Compilazione e aggiornamento di glossari, banche dati terminologiche, redazione, revisione e riduzione di dizionari specialistici e linguistici.

Sei interessato a uno di questi servizi?

Copyright © 2018 Translator Corner di Sara Morselli | Photo: Jess Watters | REA: PO-523886 | P.IVA/VAT: IT01967450972 |