AUTRES SERVICES
Translator Corner est le partenaire de confiance pour vos besoins linguistiques.
Découvrez en quoi je peux vous aider
Gestion de compte et de projet
Vous êtes une entreprise et vous recherchez un manager pour gérer vos traductions et vos relations clients ? Translator Corner propose un service de gestion de compte qui se charge de : collecter les demandes de devis, évaluer les combinaisons linguistiques, compter les mots à traduire ou insérer les décomptes fournis dans des journaux, déterminer la date de livraison, insérer le devis dans un système de gestion pour le calcul total des coûts de traduction basés sur des tarifs prédéfinis, envoyer le devis complet.
Dès la confirmation du client, débute la phase de gestion de projet : choix du traducteur le plus approprié en fonction de la combinaison linguistique et du sujet de la mission, affectation du projet dans le respect des délais de livraison et des demandes spécifiques du client. Une fois la traduction renvoyée à Translator Corner, nous procédons aux vérifications nécessaires avant la livraison finale au client.
Post-édition
Adaptation spécialisée visant à assigner à la traduction un registre linguistique particulier et à le rendre plus facilement utilisable.
Révision
Vérification de la mise en page, relecture, correction des fautes de frappe, d’orthographe et de syntaxe, des répétitions et des omissions.
Formation
Cours d’introduction aux exigences de la profession : utilisation des outils de TAO, comment devenir traducteur, etc.
Terminologie
Compilation et mise à jour de glossaires et de bases de données terminologiques, rédaction, révision et synthèse de dictionnaires spécialisés et linguistiques.